東頭 俊典 ユタ大学でコーチングを学んだ際、しきりにPOBという言葉を聞きました。どうやらピック＆ロールのことを言っているようなのであとでアシスタントコーチに聞くと、”Pick on the Ball”の略で”POB”だと言うんですね。「ピック＆ロ―ルと同じだよ」と教えてくれました。良く考えた所、ピック＆ロールとは、ピックした後、スクリーナーがロールする訳で、ピック＆ポップもあるし、スリップもあると考えたら、Pick on the Ballが正しく、その後の動きとして、ロールやポップ、スリップがあるのだな、と。なるほどならば、「ピック＆ロール」ではなくて、「ピックオンザボール」が正当だと、納得しました。
ちなみに当時のユタ大学のヘッドコーチはRick Majerus氏（現在はセントルイス大学で指導中）でＮＢＡではデンバーナゲッツのヘッドコーチのGeorge Karlや今年６月に５０年のコーチングキャリアに幕を閉じたDel Harris, ゴールデンステイトウォリアーズのヘッドコーチDon Nelson(Sr.)と仲が良いようで彼らはこのような用語を使うようです。
他にもいろいろ面白い単語を使っていました。”Jordan Cut”（ダウンスクリーンを受けてボールにミートするいわゆる”ストレートカット”でボールを受ける瞬間に少しカールする。言わずと知れたあのMichael Jordanが（Rick Majerus曰く）得意なカットということでこう命名したのだとか。。。）とか、ユニークな名前から、”Duck Back”、”V Back”、”Utah Back Pick”、”Ball is in 7”、”Toes to 3”、”Banana Cut”、”Hornacek Cut”．．．説明するのが面倒なくらい、とにかく専門用語が多かったです。日本人も略語を作ったりよくしますが、アメリカ人でもいるようですね。
今日はとりあえずPOBだけご紹介。ちなみに現在はPick on the Ballだとわかりづらいので、日本では私はオンボールスクリーンと呼ぶようにしています。将来もしどこかでヘッドコーチになれたら、POBで統一したいです。。。